Josè Arcadio cảm thấy mình được đưa lên không trung về phía một trạng thái cảm hứng seraphic, nơi trái tim anh bùng lên với sự tuôn ra của những lời tục tĩu dịu dàng xâm nhập vào cô gái qua tai cô và ra khỏi miệng cô được dịch sang ngôn ngữ của cô.
Josè Arcadio felt himself lifted up into the air toward a state of seraphic inspiration, where his heart burst forth with an outpouring of tender obscenities that entered the girl through her ears and came out of her mouth translated into her language.
Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude