Khi bạn dịch Kinh Thánh với chủ nghĩa nghĩa đen quá mức, bạn sẽ giảm bớt nó. Khả năng một tài liệu tham khảo thuyết phục về trải nghiệm tâm linh của cá nhân bị mất. (111)
When you translate the Bible with excessive literalism, you demythologize it. The possibility of a convincing reference to the individual’s own spiritual experience is lost. (111)
Joseph Campbell, Thou Art That: Transforming Religious Metaphor