Khi hai người phát hiện ra rằng họ đang ở trên cùng một con đường bí mật của các giới tính khác nhau, tình bạn phát sinh giữa họ sẽ rất dễ dàng vượt qua – có thể vượt qua trong nửa giờ đầu tiên – vào tình yêu khiêu dâm. Thật vậy, trừ khi chúng bị đẩy lùi về mặt thể chất với nhau hoặc trừ khi một hoặc cả hai đã yêu ở nơi khác, gần như chắc chắn sẽ làm như vậy sớm hay muộn. Và ngược lại, tình yêu khiêu dâm có thể dẫn đến tình bạn giữa những người yêu nhau. Nhưng điều này, cho đến nay đã xóa sạch sự khác biệt giữa hai tình yêu, đặt nó trong một ánh sáng rõ ràng hơn. Nếu một người đầu tiên, theo nghĩa sâu sắc và đầy đủ, bạn của bạn, sau đó dần dần được tiết lộ như người yêu của bạn, bạn chắc chắn sẽ không muốn chia sẻ tình yêu khiêu dâm của người yêu với bất kỳ thứ ba nào. Nhưng bạn sẽ không có sự ghen tuông nào về việc chia sẻ tình bạn. Không có gì làm phong phú một tình yêu khiêu dâm như khám phá mà người yêu dấu có thể bước vào tình bạn sâu sắc, thực sự và tự phát với những người bạn mà bạn đã có; Để cảm thấy rằng không chỉ hai chúng ta hợp nhất bởi tình yêu khiêu dâm mà chúng ta ba hoặc bốn hoặc năm là tất cả các khách du lịch trong cùng một nhiệm vụ, có tất cả một tầm nhìn chung.
When the two people who thus discover that they are on the same secret road are of different sexes, the friendship which arises between them will very easily pass – may pass in the first half hour – into erotic love. Indeed, unless they are physically repulsive to each other or unless one or both already loves elsewhere, it is almost certain to do so sooner or later. And conversely, erotic love may lead to Friendship between the lovers. But this, so far from obliterating the distinction between the two loves, puts it in a clearer light. If one who was first, in the deep and full sense, your Friend, is then gradually or suddenly revealed as also your lover you will certainly not want to share the Beloved’s erotic love with any third. But you will have no jealousy at all about sharing the Friendship. Nothing so enriches an erotic love as the discovery that the Beloved can deeply, truly and spontaneously enter into Friendship with the Friends you already had; to feel that not only are we two united by erotic love but we three or four or five are all travelers on the same quest, have all a common vision.
C.S. Lewis, The Four Loves