Khi khỉ đột có mùi nguy hiểm,

Khi khỉ đột có mùi nguy hiểm, chúng chạy xung quanh và gọi phần còn lại của các loài linh trưởng trong rừng để cảnh báo họ điều gì đó xấu xa đang đến. Và khi một trong những người chết của chính họ, họ than khóc trong nhiều ngày trong khi tự đánh mình trong nỗi buồn vì đã không cứu được khỉ đột đó, ngay cả khi nguyên nhân cái chết là tự nhiên. Và khi một thuộc địa đang để tang, sự lạnh lùng của họ vang vọng đến các thuộc địa khác – và những người hàng xóm đó, ngay cả khi họ là đối thủ lãnh thổ, cũng sẽ đau buồn với họ. Khi phải đối mặt với một mối nguy hiểm chung, các đối thủ biến thành đồng minh. Và khi phải đối mặt với cái chết, sự mất mát của một con khỉ đột trở thành sự mất mát của toàn bộ rừng rậm.

When gorillas smell danger, they run around and call out to the rest of the primates in the jungle to warn them something evil is coming. And when one of their own dies, they mourn for days while beating themselves up in sadness for failing to save that gorilla, even if the cause of death was natural. And when one colony is mourning, their chilling echoes migrate to other colonies — and those neighbors, even if they are territorial rivals, will also grieve with them. When faced with a common danger, rivals turn into allies. And when faced with death, the loss of just one gorilla becomes the loss of the entire jungle.

Suzy Kassem, Rise Up and Salute the Sun: The Writings of Suzy Kassem

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận