Khi nói đến cái chết, chúng ta biết rằng tiếng cười và nước mắt là điều tương tự. Và vì vậy, cười và khóc, chúng tôi đã nói lời tạm biệt với bà tôi. Và khi chúng tôi nói lời tạm biệt với một người bà, chúng tôi đã nói lời tạm biệt với tất cả bọn họ. Tang lễ là một đám tang cho tất cả chúng tôi. Chúng tôi đã sống và chết cùng nhau. của chúng tôi cười khi họ che chở cô ấy bằng bụi bẩn. Và tất cả chúng tôi cười khi chúng tôi đi bộ và lái xe và cưỡi trên những ngôi nhà cô đơn, cô đơn.
When it comes to death, we know that laughter and tears are pretty much the same thing.And so, laughing and crying, we said good-bye to my grandmother. And when we said goodbye to one grandmother, we said good-bye to all of them.Each funeral was a funeral for all of us.We lived and died together.All of us laughed when they lowered my grandmother into the ground.And all of us laughed when they covered her with dirt.And all of us laughed as we walked and drove and rode our way back to our lonely, lonely houses.
Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian