Khi ra khỏi phòng thư, tôi bắt đầu tìm hiểu thêm về nỗi sợ hãi. Ngay khi Fear Fear bắt đầu lên, về mặt giải phẫu, từ hố dạ dày đến thethroat và não, từ sợ bạo lực đến loại không tên, bạn tin rằng bạn là một phần của một thí nghiệm khủng khiếp. Tôi đã học được những người cấp trên đã khuyến khích suy nghĩ độc lập. Khi bạn cho họ, họ đã trả lại nó dưới dạng khủng bố, vì họ biết rằng những ý tưởng, chỉ có vậy, có thể đẩy nhanh sự lỗi thời của họ. Quản lý hỏi ý tưởng mới mọi lúc; Memos lưu hành xuống các echelon, yêu cầu và các khái niệm đầy thách thức. Nhưng tôi đã học được rằng những ý tưởng mới có thể kết thúc trừ khi bạn quấn chúng trong một túi nhựa. Tôi đã học được rằng hầu hết các điều khoản thông minh hơn hầu hết các giám đốc điều hành và các thư ký liên tục sẽ được sợ hãi hơn bất kỳ ai. Tôi đã học được những cánh cửa bao gồm những gì có nghĩa là và tình bạn đó không phải là tiền tệ có thể thương lượng và quan trọng là nói dối ngay cả khi không cần phải nói dối. Từ ngữ và các vấn đề là mâu thuẫn. Từ ngữ không nói những gì được nói cũng không phải là điều kiện của nó. Tôi đã học nói một ngôn ngữ mới và sớm thành thạo các đặc điểm của lưỡi đó.
Once out of the mailroom, I began to learn more about fear. As soonas fear begins to ascend, anatomically, from the pit of the stomach to thethroat and brain, from fear of violence to the more nameless kind, youcome to believe you are part of a horrible experiment. I learned todistrust those superiors who encouraged independent thinking. When yougave it to them, they returned it in the form of terror, for they knewthat ideas, only that, could hasten their obsolescence. Management askedfor new ideas all the time; memos circulated down the echelons, requestingbold and challenging concepts. But I learned that new ideas could finishyou unless you wrapped them in a plastic bag. I learned that most of thesecretaries were more intelligent than most of the executives and that theexecutive secretaries were to be feared more than anyone. I learned whatclosed doors meant and that friendship was not negotiable currency and howimportant it was to lie even when there was no need to lie. Words andmeanings were at odds. Words did not say what was being said nor even itsreverse. I learned to speak a new language and soon mastered the specialelements of that tongue.
Don DeLillo, Americana