Khi sáng tác một câu thơ, hãy để không có hơi thở của tóc tách biệt tâm trí bạn với những gì bạn viết; Thành phần của một bài thơ phải được thực hiện ngay lập tức, giống như một người thợ rừng đăm một cái cây khổng lồ hoặc một kiếm sĩ nhảy vào một kẻ thù nguy hiểm.
When composing a verse let there not be a hair’s breath separating your mind from what you write; composition of a poem must be done in an instant, like a woodcutter felling a huge tree or a swordsman leaping at a dangerous enemy.
Bashō Matsuo