Tại sao rất nguệch ngoạc,
Tại sao rất nguệch ngoạc, mèo? Đói vì cá béo hoặc chuột … hoặc tình yêu sân sau? Why so scrawny, cat?Starving for fat fish or mice…Or backyard love? Bashō Matsuo, Japanese Haiku
Bashō Matsuo
Cuộc hành trình là nhà của
Cuộc hành trình là nhà của tôi. The journey itself is my home. Bashō Matsuo Danh ngôn sống mạnh mẽ
Mỗi ngày là một hành trình,
Mỗi ngày là một hành trình, và cuộc hành trình là nhà. Every day is a journey, and the journey itself is home. Bashō Matsuo Những câu châm ngôn sống tích cực
Cuộc hành trình là nhà của
Cuộc hành trình là nhà của tôi. The journey itself is my home. Bashō Matsuo Danh ngôn cuộc sống vui
Không biết tên của cây, tôi
Không biết tên của cây, tôi đứng trong trận lụt mùi hương ngọt ngào của nó. Not knowing the name of the tree,I stood in the floodof its sweet scent. Bashō Matsuo Status châm ngôn sống chất
Nó chỉ là một tâm trí man
Nó chỉ là một tâm trí man rợ nhìn thấy ngoài bông hoa, chỉ là một tâm trí động vật mơ ước khác ngoài mặt trăng. It is only a barbarous mind that sees other than the flower, merely an animal mind that dreams of other than the moon. Bashō Matsuo, The Narrow Road to … Đọc tiếp
Trên con đường này, không ai
Trên con đường này, không ai khác đi du lịch đêm. On this roadwhere nobody else travelsautumn nightfall. Bashō Matsuo Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Mô tả Hoa mận? Tốt hơn những câu
Mô tả Hoa mận? Tốt hơn những câu thơ của tôi … Bướm trắng không Describe plum-blossoms?Better than my verses…whiteWordless Butterflies Bashō Matsuo, Japanese Haiku Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Khi một đất nước bị đánh bại, chỉ còn lại núi
Khi một đất nước bị đánh bại, chỉ còn lại núi và sông, và trên một lâu đài bị hủy hoại trong mùa xuân chỉ có những bãi cỏ phát triển mạnh. Tôi ngồi xuống mũ và khóc một cách cay đắng cho đến khi tôi gần như quên mất thời gian. When a country … Đọc tiếp
Thơ thực sự, là để có một cuộc sống tươi
Thơ thực sự, là để có một cuộc sống tươi đẹp. Thơ sống còn tốt hơn là viết nó. Real poetry, is to lead a beautiful life. To live poetry is better than to write it. Bashō Matsuo