Tại sao rất nguệch ngoạc,
Tại sao rất nguệch ngoạc, mèo? Đói vì cá béo hoặc chuột … hoặc tình yêu sân sau? Why so scrawny, cat?Starving for fat fish or mice…Or backyard love? Bashō Matsuo, Japanese Haiku
Tại sao rất nguệch ngoạc, mèo? Đói vì cá béo hoặc chuột … hoặc tình yêu sân sau? Why so scrawny, cat?Starving for fat fish or mice…Or backyard love? Bashō Matsuo, Japanese Haiku
Trong các cánh đồng thành phố suy ngẫm về những cây anh đào … người lạ giống như bạn bè In the city fields Contemplating cherry-trees…Strangers are like friends Kobayashi Issa, Japanese Haiku Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Mô tả Hoa mận? Tốt hơn những câu thơ của tôi … Bướm trắng không Describe plum-blossoms?Better than my verses…whiteWordless Butterflies Bashō Matsuo, Japanese Haiku Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Xin chào! Tôi mới bị ngông cuồng, tôi thấy … buổi sáng màu xanh Hi! My little hutIs newly-thatched I see…Blue morning-glories Kobayashi Issa, Japanese Haiku Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Về cái chết của đứa trẻ của anh ấy bốc hơi và tất cả thế giới của chúng ta đều bị sương … rất thân yêu, thật tươi mới, thật thoáng qua On the Death of his ChildDew Evaporates And all our world is dew…so dear, So fresh, so fleeting Kobayashi Issa, Japanese Haiku
Đã chết tốt đẹp của tôi hy vọng và làm khô giấc mơ của tôi nhưng vẫn … mống mắt, màu xanh mỗi mùa xuân Dead my old fine hopesAnd dry my dreaming but still…Iris, blue each spring Bashō Matsuo, Japanese Haiku