Khi, sau nhiều giờ làm tình, chúng tôi nhanh chóng mặc quần áo và rời khỏi căn hộ, đôi khi tôi nghĩ rằng Füsun cũng đang cẩn thận để không bị cuốn đi bởi những kẻ gây ra bởi những kẻ gây ra cho tôi. Một sự hiểu biết đúng đắn về câu chuyện của tôi phụ thuộc, tôi nghĩ, vào sự đánh giá đầy đủ về những điều mà chúng tôi đã lấy từ những khoảnh khắc chia sẻ ngọt ngào này. Tôi chắc chắn rằng ngọn lửa ở trung tâm của câu chuyện của tôi là thedesire để sống lại những khoảnh khắc tình yêu đó, và sự gắn bó của tôi với những thú vui đó.
When, after hours of lovemaking, we quickly dressed and leftthe apartment, I sometimes thought that Füsun was also taking care not to get “carried away” by herfeelings for me. A proper understanding of my story depends, I think, on a full appreciation of thepleasure we took from these sweet shared moments. I am certain that the fire at the heart of my tale is thedesire to relive those moments of love, and my attachment to those pleasures.
Orhan Pamuk