Khi tâm trí và bản thân (linh hồn) trở nên mải mê (Tanmayakar) chỉ sau đó nó được gọi là Artadhyan (suy ngẫm thương tiếc làm tổn thương bản thân), và người ta cũng không nhận ra rằng Artadhyan đã xảy ra. Và nếu người ta nhận ra rằng Artadhyan đã xảy ra, thì nó không được gọi là Artadhyan; Sau đó, đó là tâm trí.
When the mind and the Self (Soul) become engrossed (tanmayakar) only then it is called artadhyan (mournful contemplation that hurts the self), and also one does not become aware that artadhyan has occurred. And if one realizes that artadhyan has occurred, then it is not called artadhyan; then it is the mind.
Dada Bhagwan