Khi tất cả những suy nghĩ kiệt sức trượt vào đống gỗ của người chăn cừu. Giống như sự sắp xếp nhỏ của nó, cũng như rêu mêu, cũng lặng lẽ rõ ràng và minh bạch.
When all thoughtsAre exhaustedI slip into the woodsAnd gatherA pile of shepherd’s purse.Like the little streamMaking its wayThrough the mossy crevicesI, too, quietlyTurn clear and transparent.
Ryōkan