Giữ trái tim của bạn rõ ràng trong suốt, và bạn sẽ bị ràng buộc. Một suy nghĩ bị xáo trộn duy nhất mười nghìn phiền nhiễu. Keep your heart clearAnd transparent,And you willNever be bound.A single disturbed thoughtCreates ten thousand distractions. Ryōkan Phương châm sống ngắn gọn
Khi tất cả những suy nghĩ kiệt sức trượt vào đống gỗ của người chăn cừu. Giống như sự sắp xếp nhỏ của nó, cũng như rêu mêu, cũng lặng lẽ rõ ràng và minh bạch. When all thoughtsAre exhaustedI slip into the woodsAnd gatherA pile of shepherd’s purse.Like the little streamMaking its wayThrough the … Đọc tiếp
Trong thế giới của những giấc mơ này, trôi đi nhiều hơn; Và một lần nữa nói và mơ về những giấc mơ. Cứ kệ đi. In this world of dreams, drifting off still more; and once again speaking and dreaming of dreams. Just let it be. Ryōkan Châm ngôn sống ngắn gọn
Tại sao bạn rất nghiêm túc tìm kiếm sự thật ở những nơi xa xôi? Tìm kiếm sự ảo tưởng và sự thật trong thebottom của chính trái tim bạn. Why do you so earnestly seek the truth in distant places?Look for delusion and truth in thebottom of your own heart. Ryōkan Châm ngôn sống … Đọc tiếp
Quá lười biếng để tham vọng, tôi để thế giới tự chăm sóc bản thân. Ngồi thoải mái, với cả hai chân duỗi ra. Too lazy to be ambitious,I let the world take care of itself.Ten days’ worth of rice in my bag;a bundle of twigs by the fireplace.Why chatter about delusion and enlightenment?Listening to … Đọc tiếp