Khoảnh khắc trước khi ngủ là khi cô cảm thấy sống động nhất, nhảy qua những mảnh vỡ trong ngày, mang từng khoảnh khắc lên giường với cô như một đứa trẻ với sách giáo dục và bút chì. Ngày dường như không có trật tự cho đến những thời điểm này, giống như một sổ cái cho cô ấy, cơ thể của cô ấy đầy những câu chuyện và tình huống.
Moments before sleep are when she feels most alive, leaping across fragments of the day, bringing each moment into the bed with her like a child with schoolbooks and pencils. The day seems to have no order until these times, which are like a ledger for her, her body full of stories and situations.
Michael Ondaatje, The English Patient