Không bao giờ tin tưởng vào bản dịch hoặc giải thích một cái gì đó mà không tin tưởng vào thông dịch viên của nó. Một từ vắng mặt trong một câu có thể thay đổi đáng kể ý nghĩa thực sự của toàn bộ câu. Ví dụ, nếu từ tình yêu được cố ý hoặc vô tình thay thế bằng sự ghét bỏ trong một câu, hiệu ứng của nó có thể gây ra một cuộc chiến hoặc giáo điều sai.
Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter. One word absent from a sentence can drastically change the true intended meaning of the entire sentence. For instance, if the word love is intentionally or accidentally replaced with hate in a sentence, its effect could trigger a war or false dogma.
Suzy Kassem, Rise Up and Salute the Sun: The Writings of Suzy Kassem