Không có gì ngoài những điều đáng tin cậy nhất sẽ hình ảnh các nhân vật và sự kiện trong câu chuyện này là bất cứ điều gì ngoài hư cấu. Đúng là thành phố cổ đại và cao quý của Oxford, của tất cả các thị trấn của nước Anh, là tổ tiên thân thiết nhất của các sự kiện và người không thể xảy ra. Nhưng có những giới hạn.
None but the most blindly credulous will imaging the characters and events in this story to be anything but fictitious. It is true that the ancient and noble city of Oxford is, of all the towns of England, the likeliest progenitor of unlikely events and persons. But there are limits.
Edmund Crispin