Không có một ngày kể từ khi

Không có một ngày kể từ khi anh ta biến mất bất ngờ và bí ẩn mà tôi đã không tìm kiếm anh ta, nhìn vào những nơi khó xảy ra nhất. Tất cả mọi thứ và tất cả mọi người, sự tồn tại của chính nó, đã trở thành một sự gợi lên, một khả năng cho sự tương đồng. Có lẽ đây là ý nghĩa của từ ngắn gọn và bây giờ gần như cổ xưa: Elegy

There has not been a day since his sudden and mysterious vanishing that I have not been searching for him, looking in the most unlikely places. Everything and everyone, existence itself, has become an evocation, a possibility for resemblance. Perhaps this is what is meant by that brief and now almost archaic word: elegy

Hisham Matar, Anatomy of a Disappearance

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận