Không có nghệ thuật hay học tập nào được theo đuổi nửa ý … và bất kỳ nghệ thuật nào đáng để học chắc chắn sẽ thưởng cho ít nhiều hào phóng những nỗ lực để nghiên cứu nó.
No art or learning is to be pursued halfheartedly…and any art worth learning will certainly reward more or less generously the effort made to study it.
Murasaki Shikibu, The Tale of Genji