Tôi ước bạn có thể hiểu tôi, nhưng tất nhiên đó không phải là cách của thế giới này mà chúng ta đã từng hoàn toàn hiểu được. i wish you could understand me, but of course it is not the way of this world that we are ever completely understood. Murasaki Shikibu Danh ngôn … Đọc tiếp
Không ngừng như những giọng nói vô tận của tiếng chuông, cả đêm cho đến khi bình minh nước mắt tôi chảy. Ceaseless as the interminable voices of the bell-cricket, all night till dawn my tears flow. Murasaki Shikibu, The Tale of Genji Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Không có nghệ thuật hay học tập nào được theo đuổi nửa ý … và bất kỳ nghệ thuật nào đáng để học chắc chắn sẽ thưởng cho ít nhiều hào phóng những nỗ lực để nghiên cứu nó. No art or learning is to be pursued halfheartedly…and any art worth learning will certainly reward … Đọc tiếp
Khi anh trai tôi,, một cậu bé học kinh điển Trung Quốc, tôi có thói quen lắng nghe anh ấy và tôi trở nên thành thạo một cách bất thường trong việc hiểu những đoạn mà anh ấy thấy quá khó để nắm bắt và ghi nhớ. Cha là một người đàn ông uyên bác … Đọc tiếp
Tôi ước bạn có thể hiểu tôi, nhưng tất nhiên đó không phải là cách của thế giới này mà chúng ta đã từng hoàn toàn hiểu được. i wish you could understand me, but of course it is not the way of this world that we are ever completely understood. Murasaki Shikibu Danh ngôn … Đọc tiếp
Máy cắt gỗ có thể thời trang bất cứ điều gì anh ta sẽ làm. Tuy nhiên, các sản phẩm của ông là nhưng đồ chơi của thời điểm này, được liếc nhìn trong trò đùa, không phải là thời trang theo bất kỳ giới luật hay luật pháp nào. Khi thời gian thay đổi, … Đọc tiếp
Chà, chúng tôi không bao giờ mong đợi điều này! “Tất cả họ đều nói.” Không ai thích cô ấy. Tất cả họ đều nói rằng cô ấy tự phụ, khó xử, khó tiếp cận, gai góc, quá thích những câu chuyện của cô ấy, kiêu căng, dễ bị đa dạng, khinh bỉ, can thiệp … Đọc tiếp
Bạn đang ở đây để nhắc nhở tôi về một người mà tôi mong muốn, và bạn đang khao khát chính mình là gì? Chúng ta phải ở bên nhau trong một cuộc sống sớm hơn, bạn và tôi. You are here to remind me of someone I long for, and what is it you … Đọc tiếp
Những điều thực sự trong bóng tối dường như không thực sự hơn những giấc mơ. Real things in the darkness seem no realer than dreams. Murasaki Shikibu, The Tale of Genji Châm ngôn sống ngắn gọn
Bạn rằng ở các quốc gia xa xôi trên bầu trời có thể bảo mật, nhìn lại tôi ở đây; vì tôi mệt mỏi với sự suy đồi của thế giới yếu đuối này. You that in far-off countries of the sky can dwell secure, look back upon me here; for I am weary of … Đọc tiếp