Không phải là chiếc xe tang chậm, nơi gật đầu các bộ phận sable, bức tượng Parian, uốn cong chiếc bình, chiếc áo choàng tối tăm trôi nổi, sự thất vọng đeo trên mắt giọt nước và môi không cười chiếu sáng; Không phải tất cả sự hào hoa của nỗi buồn này, cho rằng nó trả nợ của tình cảm, là do mối quan tâm đến thời gian vắng mặt, vì thời gian được phân bổ của Fashion Fashion. Nếu thời gian tiêu tốn, trong khi cuộc sống là của chúng ta, bộ nhớ vestal quý giá là thức ăn hàng giờ; Vanish’d Frame, O! Trái tim ngoài hành tinh có thể mong đợi để chứng minh, trong thế giới ánh sáng và cuộc sống, một tình yêu đoàn tụ!
Not the slow Hearse, where nod the sable plumes, The Parian Statue, bending o’er the Urn, The dark robe floating, the dejection worn On the dropt eye, and lip no smile illumes; Not all this pomp of sorrow, that presumes It pays Affection’s debt, is due concern To the FOR EVER ABSENT, tho’ it mournFashion’s allotted time. If Time consumes, While Life is ours, the precious vestal-flame Memory shou’d hourly feed;—if, thro’ each day, She with whate’er we see, hear, think, or say, Blend not the image of the vanish’d Frame, O! can the alien Heart expect to prove, In worlds of light and life, a reunited love!
Anna Seward, Original sonnets on various subjects; and odes paraphrased from Horace