Không phải là tôi muốn biết cô ấy bây giờ. Tôi muốn biết cô ấy. Tôi muốn những nỗi sợ hãi của cô ấy và những ham muốn của cô ấy đã định hình cuộc sống của tôi. Tôi biết đây không phải là tình yêu, tất nhiên. Những gì nó là một cảm giác kỳ lạ đối với một tương lai không thể, cho những gì không bao giờ có thể. Đó là tưởng tượng. Tình yêu là khác nhau.
It wasn’t that I wanted to know her now. I wanted to have already known her. I wanted her fears and her desires to have shaped my life. I know this is not love, of course. What it is is a queer feeling of nostalgia for an impossible future, for what can never be. That’s fantasy. Love is different.
John Dufresne, Love Warps the Mind a Little