Không thể nói một điều chính xác theo cách của nó, bởi vì những gì bạn nói không bao giờ có thể chính xác, bạn luôn phải bỏ đi một cái gì đó, có quá nhiều phần, bên, chéo, sắc thái; Quá nhiều cử chỉ, có thể có nghĩa là điều này hoặc điều đó, quá nhiều hình dạng không bao giờ có thể được mô tả đầy đủ, quá nhiều hương vị, trong không khí hoặc trên lưỡi, nửa màu, quá nhiều.
It’s impossible to say a thing exactly the way it was, because of what you say can never be exact, you always have to leave something out, there are too many parts, sides, crosscurrents, nuances; too many gestures, which could mean this or that, too many shapes which can never be fully described, too many flavors, in the air or on the tongue, half-colors, too many.
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale