Nhưng hãy nhớ rằng sự tha thứ cũng là một sức mạnh. Để cầu xin nó là một sức mạnh, và để giữ lại hoặc ban tặng, đó là một sức mạnh, có lẽ là vĩ đại nhất. Có thể không ai trong số này là về kiểm soát. Có lẽ đó không thực sự … Đọc tiếp
Có một cái gì đó mạnh mẽ trong sự thì thầm của những lời tục tĩu, về những người nắm quyền lực. Có một cái gì đó thú vị về nó, một cái gì đó nghịch ngợm, bí mật, bị cấm, ly kỳ. Nó giống như một câu thần chú, của các loại. Nó làm … Đọc tiếp
Moira đã có quyền lực bây giờ, cô ấy đã bị mất, cô ấy đã tự mình thả lỏng. Bây giờ cô ấy là một người phụ nữ lỏng lẻo. Tôi nghĩ rằng chúng tôi thấy điều này đáng sợ. Moira had power now, she’d been set loose, she’d set herself loose. She was now … Đọc tiếp
Có một cái gì đó mạnh mẽ trong sự thì thầm của những lời tục tĩu, về những người nắm quyền lực. Có một cái gì đó thú vị về nó, một cái gì đó nghịch ngợm, bí mật, bị cấm, ly kỳ. Nó giống như một câu thần chú, của các loại. Nó làm … Đọc tiếp
Khi chúng ta nghĩ về quá khứ, đó là những điều đẹp đẽ mà chúng ta chọn ra. Chúng tôi muốn tin rằng tất cả đều như vậy. When we think of the past it’s the beautiful things we pick out. We want to believe it was all like that. Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale … Đọc tiếp
Có lẽ anh ta chỉ đơn thuần là thân thiện. Có lẽ anh ấy nhìn thấy cái nhìn trên khuôn mặt tôi và nhầm nó với một cái gì đó khác. Thực sự những gì tôi muốn là điếu thuốc. Perhaps he was merely being friendly. Perhaps he saw the look on my face and … Đọc tiếp
Bạn có thể nghĩ rõ ràng chỉ với quần áo của bạn trên. You can think clearly only with your clothes on. Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale
Mỗi tháng có một mặt trăng, khổng lồ, tròn, nặng, một điềm báo. Nó quá cảnh, tạm dừng, tiếp tục và vượt qua tầm nhìn, và tôi thấy sự tuyệt vọng đến hướng về phía tôi như nạn đói. Để cảm thấy trống rỗng, một lần nữa, một lần nữa. Tôi lắng nghe trái tim … Đọc tiếp
Khi chúng ta nghĩ về quá khứ, đó là những điều đẹp đẽ mà chúng ta chọn ra. Chúng tôi muốn tin rằng tất cả đều như vậy. When we think of the past it’s the beautiful things we pick out. We want to believe it was all like that. Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale … Đọc tiếp
Bây giờ chúng ta đến để tha thứ. Đừng lo lắng về việc tha thứ cho tôi ngay bây giờ. Có nhiều điều quan trọng hơn. Ví dụ: Giữ an toàn cho người khác, nếu họ an toàn. Đừng để họ đau khổ quá nhiều. Nếu họ phải chết, hãy để nó nhanh. Bạn thậm … Đọc tiếp