Khuôn mặt của cô ấy rất đáng yêu làm sao với anh ấy. Tuy nhiên, không có gì thanh tao về nó; Tất cả là sức sống thực sự, sự ấm áp thực sự, hóa thân thực sự. Và đó là trong miệng cô mà đến đỉnh điểm này. Đôi mắt gần như sâu thẳm và nói anh đã thấy trước đây, và má có lẽ là công bằng; Lông mày như cong, cằm và cổ họng gần như định hình; Miệng cô không thấy gì bằng nhau trên mặt trái đất. Đối với một chàng trai trẻ với ít lửa nhất trong anh ta, cái nâng lên một chút ở giữa đôi môi màu đỏ của cô ta gây mất tập trung, say mê, điên rồ. Trước đây, anh chưa bao giờ nhìn thấy đôi môi và răng của một người phụ nữ buộc tâm trí anh với sự lặp lại dai dẳng như vậy, Elizabethan Simile of Roses chứa đầy tuyết. Nhưng không – chúng không hoàn hảo. Và chính sự không hoàn hảo của sự hoàn hảo đã mang lại sự ngọt ngào, bởi vì chính điều đó đã mang lại cho nhân loại.
How very lovable her face was to him. Yet there was nothing ethereal about it; all was real vitality, real warmth, real incarnation. And it was in her mouth that this culminated. Eyes almost as deep and speaking he had seen before, and cheeks perhaps as fair; brows as arched, a chin and throat almost as shapely; her mouth he had seen nothing to equal on the face of the earth. To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening. He had never before seen a woman’s lips and teeth which forced upon his mind with such persistent iteration the old Elizabethan simile of roses filled with snow.Perfect, he, as a lover, might have called them off-hand. But no — they were not perfect. And it was the touch of the imperfect upon the would-be perfect that gave the sweetness, because it was that which gave the humanity.
Thomas Hardy, Tess of the D’Urbervilles