Kraken có phần bị ám ảnh bởi tư thế. Đối với Lily, cô hầu như không cho nó một suy nghĩ thứ hai. Theo ý kiến của cô, tốt hơn là đọc sách hơn là cân bằng chúng. Đó là những gì họ được thiết kế, sau tất cả. Và nếu bạn muốn mặc một cái gì đó trên đầu, cũng có một món đồ hoàn toàn tốt được thiết kế cho điều đó: nó được gọi là một chiếc mũ.
The Kraken was somewhat obsessed with posture. As for Lily, she barely gave it a second thought. In her opinion it was better to read books than balance them. That’s what they were designed for, after all. And if you wanted to wear something on your head there was a perfectly good item designed for that too: it was called a hat.
Nicholas Gane, Max Weber and Postmodern Theory: Rationalization Versus Re-enchantment