Ký ức không thay đổi, và thay đổi

Ký ức không thay đổi, và thay đổi là quy luật tồn tại. Nếu người chết của chúng ta, người thân nhất, người yêu quý nhất, sẽ trở lại với chúng ta sau một thời gian dài vắng mặt và thay vì những cây cũ, quen thuộc là tìm trong những khu vườn tiếng Anh và những bức tường đá của chúng ta – đó là Thị hiếu, những sở thích khác, họ sẽ nhìn chúng tôi buồn bã và dịu dàng trong giây lát, lau nước mắt, và sau đó trở về ngôi mộ của họ để nghỉ ngơi.

Memories do not change, and change is the law of existence. If our dead, the closest, the most beloved, were to return to us after a long absence and instead of the old, familiar trees were to find in our souls English gardens and stone walls — that is to say, other loves, other tastes, other interests, they would gaze upon us sadly and tenderly for a moment, wiping away their tears, and then return to their tombs to rest.

Teresa de la Parra, Las memorias de Mamá Blanca

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận