Ký ức là một điều buồn cười. Khi tôi ở trong cảnh, tôi hầu như không trả tiền cho nó. Tôi không bao giờ dừng lại để nghĩ về nó như một thứ gì đó sẽ tạo ấn tượng lâu dài, chắc chắn không bao giờ tưởng tượng rằng mười tám năm sau tôi sẽ nhớ lại nó một cách chi tiết như vậy. Tôi đã không cho một cái chết tiệt về khung cảnh ngày hôm đó. Tôi đã nghĩ về bản thân mình. Tôi đang nghĩ về cô gái xinh đẹp đi bên cạnh tôi. Tôi đã suy nghĩ về hai chúng tôi cùng nhau, và sau đó về bản thân mình một lần nữa. Đó là thời đại, thời gian của cuộc sống khi mọi cảnh tượng, mọi cảm giác, mọi suy nghĩ đều quay trở lại, giống như một boomerang, với tôi. Và tệ hơn, tôi đã yêu. Tình yêu với các biến chứng. Phong cảnh là điều cuối cùng trong tâm trí tôi.
Memory is a funny thing. When I was in the scene, I hardly paid it any mind. I never stopped to think of it as something that would make a lasting impression, certainly never imagined that eighteen years later I would recall it in such detail. I didn’t give a damn about the scenery that day. I was thinking about myself. I was thinking about the beautiful girl walking next to me. I was thinking about the two of us together, and then about myself again. It was the age, that time of life when every sight, every feeling, every thought came back, like a boomerang, to me. And worse, I was in love. Love with complications. The scenery was the last thing on my mind.
Haruki Murakami, Norwegian Wood