Làn sóng phẫn nộ thuần khiết làm tôi mù quáng. Tôi không nên ở đây, tôi nghĩ. Đây là hoàn toàn đụ lên. Lẽ ra tôi đã ngồi trong một khu vườn trên đường, đi chân trần với một thức uống trong tay, trao đổi những câu chuyện trong ngày với Peter và Jamie. Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều này trước đây, và nó gần như đánh gục tôi: tất cả những điều chúng ta nên có. Đáng lẽ chúng ta nên thức cả đêm cùng nhau học tập và nhấn mạnh trước khi thi, Peter và tôi nên tranh cãi về việc ai đã đưa Jamie đến điệu nhảy đầu tiên của chúng tôi và đưa cô ấy về cách cô ấy nhìn trong váy. Chúng ta nên đến nhà với nhau, hát và cười và không phù hợp, sau những đêm đại học say xỉn. Chúng tôi có thể đã chia sẻ một căn hộ, cất cánh trên khắp châu Âu, đi trong vòng tay thông qua các giai đoạn thời trang tinh ranh và hợp đồng biểu diễn thấp và các vấn đề tình yêu kịch tính cao. Hai chúng tôi có thể đã kết hôn bây giờ, cho người kia là một con đỡ đầu. Tôi đã bị cướp mù.
The wave of pure outrage blindsided me. I shouldn’t be here, I thought. This is utterly fucked up. I should have been sitting in a garden down the road, barefoot with a drink in my hand, swapping the day’s work stories with Peter and Jamie. I had never thought about this before, and it almost knocked me over: all the things we should have had. We should have stayed up all night together studying and stressing out before exams, Peter and I should have argued over who got to bring Jamie to our first dance and slagged her about how she looked in her dress. We should have come weaving home together, singing and laughing and inconsiderate, after drunken college nights. We could have shared a flat, taken off Interrailing around Europe, gone arm-in-arm through dodgy fashion phases and low-rent gigs and high-drama love affairs. Two of us might have been married by now, given the other one a godchild. I had been robbed blind.
Tana French, In the Woods