Lỗi lớn của nền dân chủ hiện đại – một lỗi

Lỗi lớn của nền dân chủ hiện đại – một lỗi phổ biến đối với nhà tư bản và chủ nghĩa xã hội – là nó chấp nhận sự giàu có kinh tế như là sự kết thúc của xã hội và tiêu chuẩn của hạnh phúc cá nhân …. Lời nguyền lớn của xã hội hiện đại của chúng ta là Không thiếu nhiều tiền vì thực tế là việc thiếu tiền lên án một người đàn ông đối với một sự tồn tại không đầy đủ và không hoàn chỉnh. Nhưng ngay cả khi anh ta có tiền, và rất nhiều điều, anh ta vẫn có nguy cơ sống một cuộc sống không hoàn chỉnh và chật chội, bởi vì toàn bộ trật tự xã hội của chúng ta được hướng đến kinh tế thay vì kết thúc tâm linh. Quan điểm kinh tế của cuộc sống coi tiền tương đương với sự hài lòng. Nhận tiền, và nếu bạn có đủ nó, bạn sẽ nhận được mọi thứ khác đáng để có. Quan điểm Kitô giáo về cuộc sống, mặt khác, đặt những điều kinh tế ở vị trí thứ hai. Đầu tiên tìm kiếm vương quốc của Thiên Chúa, và mọi thứ khác sẽ được thêm vào bạn. Và điều này không quá vô lý vì nó có vẻ, vì chúng ta chỉ phải suy nghĩ một lúc để nhận ra rằng những căn bệnh của xã hội hiện đại không xuất hiện khỏi nghèo đói trên thực tế, xã hội ngày nay có lẽ phong phú hơn về sự giàu có vật chất hơn bất kỳ xã hội nào từng tồn tại . Những gì chúng ta đang phải chịu đựng là thiếu điều chỉnh xã hội và việc không phụ thuộc vào tài liệu và hàng hóa kinh tế cho con người và tinh thần.

The great fault of modern democracy — a fault that is common to the capitalist and the socialist — is that it accepts economic wealth as the end of society and the standard of personal happiness….The great curse of our modern society is not so much lack of money as the fact that the lack of money condemns a man to a squalid and incomplete existence. But even if he has money, and a great deal of it, he is still in danger of leading an incomplete and cramped life, because our whole social order is directed to economic instead of spiritual ends. The economic view of life regards money as equivalent to satisfaction. Get money, and if you get enough of it you will get everything else that is worth having. The Christian view of life, on the other hand, puts economic things in second place. First seek the kingdom of God, and everything else will be added to you. And this is not so absurd as it sounds, for we have only to think for a moment to realise that the ills of modern society do not spring from poverty in fact, society today is probably richer in material wealth than any society that has ever existed. What we are suffering from is lack of social adjustment and the failure to subordinate material and economic goods to human and spiritual ones.

Christopher Henry Dawson, Religion and World History: A Selection from the Works of Christopher Dawson

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận