Luôn có một bữa tiệc lớn vào đêm trước khi bất cứ ai rời khỏi Hoa Kỳ. Họ gọi đó là một sự thức dậy của người Mỹ, bởi vì cả cộng đồng đã ở lại để giữ cho công ty di cư qua đêm cuối cùng của họ trên đảo, giống như họ sẽ chia tay một linh hồn bắt đầu hành trình dài về sự vĩnh cửu. Hầu như không có cơ hội nào mà bất cứ ai có mặt sẽ gặp lại
There was always a big party on the night before anyone left for the States. They called it an American wake, because the whole community stayed up to keep the emigrants company through their last night on the island, just as they would have bidden farewell to a soul beginning the long journey towards eternity. There was almost no chance that anyone present would ever see the departed again
Cole Moreton, Hungry for Home