Lý do tại sao tôi đã không giặt quần áo hoặc tóc của mình là vì nó có vẻ rất ngớ ngẩn. Tôi đã thấy những ngày trong năm kéo dài như một loạt các hộp sáng, màu trắng và tách một hộp với một hộp khác là ngủ, giống như một màu đen bóng râm. Chỉ đối với tôi, viễn cảnh dài của các sắc thái đặt ra một hộp từ bên tiếp theo đã đột nhiên chộp lấy, và tôi có thể thấy ngày này qua ngày khác như một con đại lộ màu trắng, rộng, vô hạn. Nó có vẻ ngớ ngẩn khi rửa một ngày Khi tôi chỉ phải rửa một lần nữa tiếp theo. Nó làm tôi mệt mỏi chỉ để nghĩ về nó. Tôi muốn làm mọi thứ một lần và mãi mãi và thông qua với nó.
The reason why I hadn’t washed my clothes or my hair was because it seemed so silly.I saw the days of the year stretching ahead like a series of bright, white boxes, and separating one box from another was sleep, like a black shade. Only for me, the long perspective of shades that set off one box from the next had suddenly snapped up, and I could see day after day glaring ahead of me like a white, broad, infinitely desolate avenue.It seemed silly to wash one day when I would only have to wash again the next.It made me tired just to think of it.I wanted to do everything once and for all and be through with it.
Sylvia Plath, The Bell Jar