Lysistrata: Ôi, Calonicé, trái tim tôi đang bốc cháy; Tôi đỏ mặt cho tình dục của chúng tôi. Đàn ông sẽ có nó, chúng tôi rất khó khăn và ranh mãnh … calonicé: Và họ hoàn toàn đúng, theo lời tôi! sắp tới.calonicé: Ồ, họ sẽ đến, em yêu; Nhưng ‘không dễ dàng bạn biết, cho một người phụ nữ rời khỏi nhà. Một người đang bận rộn với chồng của cô ấy; Một người khác là đưa người hầu lên; Một phần ba đang đặt con mình ngủ hoặc rửa nhóc hoặc cho nó ăn.
Lysistrata: Oh, Calonicé, my heart is on fire; I blush for our sex. Men will have it we are tricky and sly…Calonicé: And they are quite right, upon my word!Lysistrata: Yet, look you, when the women are summoned to meet for a matter of the last importance, they lie abed instead of coming.Calonicé: Oh, they will come, my dear; but ’tis not easy you know, for a woman to leave the house. One is busy pottering about her husband; another is getting the servant up; a third is putting her child asleep or washing the brat or feeding it.
Aristophanes, Lysistrata