Mặc dù bóng tối đôi khi được nâng lên vừa đủ để tôi có thể hiểu được môi trường xung quanh, những hình dạng quen thuộc được củng cố như đồ nội thất phòng ngủ vào lúc bình minh, sự nhẹ nhõm của tôi không bao giờ hơn là tạm thời vì bằng cách nào đó một lần nữa với mực đổ trong mắt tôi, gầm rộ trong bóng tối.
Though the darkness sometimes lifted just enough so I could construe my surroundings, familiar shapes solidifying like bedroom furniture at dawn, my relief was never more than temporary because somehow the full morning never came, things always went black before I could orient myself and there I was again with ink poured in my eyes, guttering around in the dark.
Donna Tartt, The Goldfinch