Mặc dù tôi không thể biết lý

Mặc dù tôi không thể biết lý do tại sao chính xác là những người quản lý sân khấu, số phận, đã đặt tôi xuống cho phần tồi tàn này của một chuyến đi săn bắt cá voi, khi những người khác được đặt ra cho những phần tuyệt vời trong những bi kịch cao, và những phần ngắn và dễ dàng trong các bộ phim hài Gentteel, và Các phần vui nhộn trong khuôn mặt, mặc dù tôi không thể nói tại sao điều này chính xác; Tuy nhiên, bây giờ tôi nhớ lại tất cả các tình huống, tôi nghĩ rằng tôi có thể thấy một chút vào các lò xo và động cơ được trình bày một cách khéo léo cho tôi dưới sự ngụy trang khác nhau, khiến tôi phải thực hiện phần tôi đã làm, ngoài việc đưa tôi vào ảo tưởng rằng Đó là một sự lựa chọn từ sự tự do không thiên vị của tôi và phán đoán phân biệt đối xử.

Though I cannot tell why it was exactly that those stage managers, the Fates, put me down for this shabby part of a whaling voyage, when others were set down for magnificent parts in high tragedies, and short and easy parts in genteel comedies, and jolly parts in faces—though I cannot tell why this was exactly; yet, now that I recall all the circumstances, I think I can see a little into the springs and motives which being cunningly presented to me under various disguises, induced me to set about performing the part I did, besides cajoling me into the delusion that it was a choice resulting from my own unbiased freewill and discriminating judgment.

Herman Melville, Moby-Dick or, The Whale

Happiness quotes

Viết một bình luận