Mặc dù vậy, bạn không bao giờ có thể nói với những ghi chú tự sát, bạn có thể? Trong tập hợp hành tinh của tất cả cuộc sống, có nhiều ghi chú tự sát hơn là có những vụ tự tử. Chúng giống như những bài thơ ở khía cạnh đó, ghi chú tự tử: gần như tất cả mọi người đều cố gắng với họ một thời gian, có hoặc không có tài năng. Tất cả chúng ta đều viết chúng trong đầu của chúng ta. Thông thường ghi chú là điều. Bạn hoàn thành nó, và sau đó tiếp tục du hành thời gian của bạn. Đó là ghi chú và không phải là cuộc sống bị hủy bỏ. Hoặc đường vòng khác. Hoặc cái chết. Mặc dù vậy, bạn không bao giờ có thể nói với bạn, với những ghi chú tự sát.
You never can tell, though, with suicide notes, can you? In the planetary aggregate of all life, there are many more suicide notes than there are suicides. They’re like poems in that respect, suicide notes: nearly everyone tries their hand at them some time, with or without the talent. We all write them in our heads. Usually the note is the thing. You complete it, and then resume your time travel. It is the note and not the life that is cancelled out. Or the other way round. Or death. You never can tell, though, can you, with suicide notes.
Martin Amis, Money