Mặt gần của một thiên hà là hàng chục ngàn năm ánh sáng gần chúng ta hơn so với phía xa; Do đó, chúng ta thấy mặt trận vì nó là hàng chục ngàn năm trước khi trở lại. Nhưng các sự kiện điển hình trong động lực thiên hà chiếm hàng chục triệu năm, do đó, lỗi khi nghĩ về hình ảnh của một thiên hà như đóng băng trong một khoảnh khắc là nhỏ.
The near side of a galaxy is tens of thousands of light-years closer to us than the far side; thus we see the front as it was tens of thousands of years before the back. But typical events in galactic dynamics occupy tens of millions of years, so the error in thinking of an image of a galaxy as frozen in one moment of time is small.
James Patterson