Mẹ tôi đã dạy tôi rằng đọc sách là một loại công việc, và mỗi đoạn văn đều có công suất, và theo cách này, tôi đã học được cách hấp thụ những cuốn sách khó khăn. Tuy nhiên, ngay sau khi tôi đi học mẫu giáo, tôi đã học được rằng đọc những cuốn sách khó khăn cũng mang lại rắc rối. Tôi đã bị trừng phạt vì đọc trước lớp, vì không muốn nói và hành động “độc đáo”. Tôi không biết tại sao tôi đồng thời sợ hãi và ngưỡng mộ các giáo viên nữ của mình, nhưng tôi đã biết rằng tôi cần sự chú ý của họ
My mother taught me that reading is a kind of work, and that every paragraph merits exertion, and in this way, I learned how to absorb difficult books. Soon after I went to kindergarten, however, I learned that reading difficult books also brings trouble. I was punished for reading ahead of the class, for being unwilling to speak and act “nicely.” I didn’t know why I simultaneously feared and adored my female teachers, but I did know that I needed their attention
Hope Jahren, Lab Girl