Mỗi lần chúng tôi giết một ngàn con bọ

Mỗi lần chúng tôi giết một ngàn con bọ với chi phí của một M.I. Đó là một chiến thắng ròng cho các lỗi. Chúng tôi đã học hỏi, một cách chi tiết, làm thế nào hiệu quả một chủ nghĩa cộng sản có thể khi được sử dụng bởi một người thực sự thích nghi với nó bởi sự tiến hóa; Các ủy viên Lỗi không quan tâm đến việc sử dụng binh lính nhiều hơn chúng ta quan tâm đến việc sử dụng đạn. Có lẽ chúng ta có thể đã tìm ra điều này về những con bọ bằng cách lưu ý sự đau buồn mà bá quyền Trung Quốc đã đưa ra liên minh Russo-Anglo-American; Tuy nhiên, rắc rối với ‘bài học từ lịch sử’ là chúng ta thường đọc chúng tốt nhất sau khi rơi vào cằm.

Every time we killed a thousand Bugs at a cost of one M.I. it was a net victory for the Bugs. We were learning, expensively, just how efficient a total communism can be when used by a people actually adapted to it by evolution; the Bug commisars didn’t care any more about expending soldiers than we cared about expending ammo. Perhaps we could have figured this out about the Bugs by noting the grief the Chinese Hegemony gave the Russo-Anglo-American Alliance; however the trouble with ‘lessons from history’ is that we usually read them best after falling flat on our chins.

Robert A. Heinlein, Starship Troopers

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận