Momo sẽ rất vui mừng, ngoại trừ hầu hết những người mới đến không biết làm thế nào để chơi. Tất cả những gì họ làm là ngồi xung quanh trông buồn chán và ủ rũ và xem Momo và bạn bè của cô. Đôi khi họ cố tình chia tay các trò chơi trẻ em khác và làm hỏng mọi thứ. Những cuộc cãi vã và trầy xước là thường xuyên, mặc dù những điều này không bao giờ kéo dài vì sự hiện diện của Momo cũng có tác dụng thông thường đối với những người mới đến, vì vậy họ sớm bắt đầu có những ý tưởng tươi sáng và tham gia với ý chí. Vấn đề là, những đứa trẻ mới xuất hiện gần như mỗi ngày, một số trong số chúng từ những khu vực xa xôi của thành phố, và một người chiến lợi phẩm là đủ để phá hỏng trò chơi cho mọi người khác. Nhưng có một điều khác mà Momo không thể hiểu được – một điều đã không xảy ra cho đến gần đây. Ngày nay, ngày càng có nhiều loại đồ chơi mà bạn thực sự không thể chơi với: những chiếc xe tăng điều khiển từ xa đã kéo dài nhưng đã làm rất ít, hoặc tên lửa không gian xoay quanh dây nhưng không đi đến đâu, hoặc Các robot mô hình lạch bạch cùng với đôi mắt nhấp nháy và đầu xoay nhưng đó là tất cả. Chúng là những đồ chơi rất đắt tiền như bạn bè của Momo chưa bao giờ sở hữu, vẫn ít hơn chính Momo. Đáng chú ý nhất trong tất cả, họ đã rất hoàn chỉnh, đến những chi tiết nhỏ nhất, đến nỗi họ không để lại gì cho trí tưởng tượng. Chủ sở hữu của họ sẽ dành hàng giờ để xem họ, bị mê hoặc nhưng chán, khi họ chạy đua, rít lên và đi chao đảo. Cuối cùng, khi đó, họ sẽ quay trở lại các trò chơi cũ quen thuộc, trong đó một vài hộp các tông, khăn trải bàn bị rách, một molhill hoặc một số ít đá cuội khá đủ để gợi lên cả một thế giới tin tưởng.
Momo would have been delighted, except that most of the newcomers had no idea how to play. All they did was sit around looking bored and sullen and watching Momo and her friends. Sometimes they deliberately broke up the other children’s games and spoiled everything. Squabbles and scuffles were frequent, though these never lasted long because Momo’s presence had its usual effect on the newcomers, too, so they soon started having bright ideas themselves and joining in with a will. The trouble was, new children turned up nearly every day, some of them from distant parts of the city, and one spoilsport was enough to ruin the game for everyone else. But there was another thing that Momo couldn’t quite understand – a thing that hadn’t happened until very recently. More and more often these days, children turned up with all kind of toys you couldn’t really play with: remote-controlled tanks that trundled to and fro but did little else, or space rockets that whizzed around on strings but got nowhere, or model robots that waddled along with eyes flashing and heads swiveling but that was all. They were highly expensive toys such as Momo’s friends had never owned, still less than Momo herself. Most noticeable of all, they were so complete, down to the tiniest detail, that they left nothing at all to the imagination. Their owners would spend hours watching them, mesmerized but bored, as they trundled, whizzed, and waddled along. Finally, when that palled, they would go back to the familiar old games in which a couple of cardboard boxes, a torn tablecloth, a molehill or a handful of pebbles were quite sufficient to conjure up a whole world of make believe.
Michael Ende, Momo