Một cây thông đứng cô đơn ở phía bắc trên một vùng cao, nó đứng trước tuyết rơi, và ngủ ở đó. Nó mơ về một cây cây cọ xa ở phía đông một mình, trong sự im lặng thương tiếc của nó là sườn núi đang cháy.
A pine tree standeth lonelyIn the North on an upland bare;It standeth whitely shroudedWith snow, and sleepeth there.It dreameth of a Palm treeWhich far in the East alone,In the mournful silence standethOn its ridge of burning stone.
Heinrich Heine