Một chiếc khăn, [Hướng dẫn của Hitchhiker về thiên hà] nói, là về điều hữu ích lớn nhất mà một người quá giang giữa các ngôi sao có thể có. Một phần nó có giá trị thực tế tuyệt vời. Bạn có thể quấn nó xung quanh bạn để có sự ấm áp khi bạn ràng buộc qua những mặt trăng lạnh lẽo của Jaglan Beta; Bạn có thể nằm trên nó trên những bãi biển bằng đá cẩm thạch rực rỡ của Santraginus V, hít phải hơi biển bá đạo; Bạn có thể ngủ dưới nó bên dưới những ngôi sao tỏa sáng rất đỏ trên thế giới sa mạc của Kakrafoon; Sử dụng nó để chèo thuyền một chiếc miniraft xuống con sâu sông nặng; Làm ướt nó để sử dụng trong tay-tay-chiến đấu; Quấn nó quanh đầu bạn để xua đuổi khói độc hại hoặc tránh ánh mắt của con thú hung dữ của Traul (một con vật ngu ngốc đến khó tin, nó cho rằng nếu bạn không thể nhìn thấy nó, nó không thể nhìn thấy bạn); Bạn có thể vẫy khăn của mình trong trường hợp khẩn cấp như một tín hiệu đau khổ, và tất nhiên là tự làm khô nó nếu nó dường như vẫn đủ sạch.
A towel, [The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy] says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. Partly it has great practical value. You can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapors; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a miniraft down the slow heavy River Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (such a mind-boggingly stupid animal, it assumes that if you can’t see it, it can’t see you); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.
Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy