Một ký ức là một thu nhỏ phát sáng, giống như hình ba chiều của công chúa, trong bộ phim đó, rằng robot trung thành mang theo các mạch của mình từ Galaxy đến Galaxy. Nỗi buồn vốn có trong bất kỳ ký ức nào đến từ thực tế là đối tượng của nó đang quên. Tất cả chuyển động, chân trời vĩ đại, cuộc hành trình, là một cơn co thắt quên, uốn cong trong bong bóng của ký ức. Bộ nhớ luôn luôn di động, nó luôn nằm trong tay của một máy tự động lang thang.
A memory is a luminous miniature, like the hologram of the princess, in that movie, that the faithful robot carried in his circuits from galaxy to galaxy. The sadness inherent in any memory comes from the fact that its object is forgetting. All movement, the great horizon, the journey, is a spasm of forgetting, which bends in the bubble of memory. Memory is always portable, it is always in the hands of a wandering automaton.
César Aira