Một lần, Marian chỉ cho tôi một ít cát. Khi cô ấy đưa nó cho tôi, cô ấy nói, “Đây là những viên đá rất thú vị.” Nó trông giống như cát, nhưng cô ấy yêu cầu tôi đi qua một chiếc kính lúp. Sau đó, những viên đá nhỏ đó cũng thú vị như những viên đá tôi có trong văn phòng của tôi. Những viên đá trong văn phòng của tôi lớn hơn, nhưng dưới kính, cát khá giống nhau. Nếu bạn nói, “Đây là một tảng đá từ mặt trăng”, bạn sẽ rất quan tâm đến nó. Trên thực tế, tôi không nghĩ rằng có một sự khác biệt lớn giữa những tảng đá chúng ta có trên trái đất và những người trên mặt trăng. Ngay cả khi bạn lên sao Hỏa, tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy những tảng đá tương tự. Tôi khá chắc chắn về nó. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm thấy một cái gì đó thú vị, thay vì nhảy xung quanh vũ trụ như thế này, hãy tận hưởng cuộc sống của bạn trong mọi khoảnh khắc, hãy quan sát những gì Bạn có bây giờ, và thực sự sống trong môi trường xung quanh.
One time Marian showed me some sand. When she gave it to me, she said, “These are very interesting stones.” It just looked like sand, but she asked me to took through a magnifying glass. Then those small stones were as interesting as the stones I have in my office. The stones in my office are bigger, but under the glass the sand was quite similar.If you say, “This is a rock from the moon”, you will be very much interested in it. Actually I don’t think there is a great difference between rocks we have on the earth and those on the moon. Even if you go to Mars, I think you will find the same rocks.I am quite sure about it.So if you want to find something interesting, instead of hopping around the universe like this, enjoy your life in every moment, observe what you have now, and truly live in your surroundings.
Shunryu Suzuki, Not Always So: Practicing the True Spirit of Zen