Một lần nữa, đàn hạc của tôi! Một lần nữa, mặc dù tôi nghĩ rằng đánh thức những chuỗi im lặng của bạn, một giấc mơ lang thang của những hợp âm nhẹ nhàng của bạn đã rèn giũa, và trái tim buồn bã của tôi, mà từ lâu đã ở trong nỗi đau, bay lên, giống như một con chim hoang dã từ một cành cây bách, vào thiên đường của nhà thơ, và để lại nỗi đau buồn tẻ bên dưới
Once more, my harp! once more, although I thoughtNever to wake thy silent strings again,A wandering dream thy gentle chords have wrought,And my sad heart, which long hath dwelt in pain,Soars, like a wild bird from a cypress bough,Into the poet’s Heaven, and leaves dull grief below
Caroline Norton