Một ngày nọ, cô ấy diễu hành quanh nhà và đối mặt với tôi. “Tôi đã thấy bạn ở ngoài đó mỗi ngày trong tuần qua, và mọi người đều biết bạn nhìn chằm chằm vào tôi cả ngày ở trường, nếu bạn có điều gì đó bạn muốn nói với tôi tại sao bạn không nói điều đó với khuôn mặt của tôi thay vì Lén lút như một kẻ gian? ” Tôi đã xem xét các lựa chọn của tôi. Hoặc là tôi có thể chạy trốn và không bao giờ quay trở lại trường học nữa, thậm chí có thể rời khỏi đất nước như một người mắc kẹt trên một con tàu bị ràng buộc đến Úc. Hoặc tôi có thể mạo hiểm mọi thứ và thú nhận với cô ấy. Câu trả lời là hiển nhiên: Tôi sẽ đến Úc. Tôi mở miệng để nói lời tạm biệt mãi mãi. Và chưa. Những gì tôi nói là: Tôi muốn biết bạn sẽ kết hôn với tôi.
One day she marched around the side of the house and confronted me. “I’ve seen you out there every day for the past week, and everyone knows you stare at me all day in school, if you have something you want to say to me why don’t you just say it to my face instead of sneaking around like a crook?” I considered my options. Either I could run away and never go back to school again, maybe even leave the country as a stowaway on a ship bound for Australia. Or I could risk everything and confess to her. The answer was obvious: I was going to Australia. I opened my mouth to say goodbye forever. And yet. What I said was: I want to know if you’ll marry me.
Nicole Krauss, The History of Love