Thật là tò mò: người ta có thể chống lại nước mắt và ‘cư xử’ rất tốt trong những giờ đau buồn nhất. Nhưng sau đó, ai đó làm cho bạn một dấu hiệu thân thiện phía sau cửa sổ, hoặc một thông báo rằng một bông hoa chỉ trong chồi chỉ ngày hôm qua đã đột nhiên nở rộ, hoặc một lá thư trượt từ ngăn kéo … và mọi thứ sụp đổ.
It’s so curious: one can resist tears and ‘behave’ very well in the hardest hours of grief. But then someone makes you a friendly sign behind a window, or one notices that a flower that was in bud only yesterday has suddenly blossomed, or a letter slips from a drawer… and everything collapses.
Colette