Một người đàn ông càng thấm nhuần

Một người đàn ông càng thấm nhuần sự đều đặn của tất cả các sự kiện, người ta càng trở nên niềm tin rằng không còn chỗ nào bên cạnh sự đều đặn của điều này vì các nguyên nhân có tính chất khác. Đối với anh ta, cả sự cai trị của con người và sự cai trị của thần thánh sẽ tồn tại như một nguyên nhân độc lập của các sự kiện tự nhiên. Để chắc chắn, học thuyết về một vị thần cá nhân can thiệp vào các sự kiện tự nhiên không bao giờ có thể bị bác bỏ, theo nghĩa thực sự, bởi khoa học, vì học thuyết này luôn có thể ẩn náu trong các lĩnh vực mà kiến ​​thức khoa học chưa thể đặt chân . Nhưng tôi bị thuyết phục rằng hành vi như vậy về phía các đại diện của tôn giáo sẽ không chỉ không xứng đáng mà còn gây tử vong. Đối với một học thuyết có khả năng duy trì bản thân không phải trong ánh sáng rõ ràng mà chỉ trong bóng tối, sự cần thiết sẽ mất ảnh hưởng đến nhân loại, với tác hại vô danh đối với sự tiến bộ của con người.- Khoa học và tôn giáo 1941

The more a man is imbued with the ordered regularity of all events the firmer becomes his conviction that there is no room left by the side of this ordered regularity for causes of a different nature. For him neither the rule of human nor the rule of divine will exist as an independent cause of natural events. To be sure, the doctrine of a personal God interfering with the natural events could never be refuted, in the real sense, by science, for this doctrine can always take refuge in those domains in which scientific knowledge has not yet been able to set foot. But I am persuaded that such behavior on the part of the representatives of religion would not only be unworthy but also fatal. For a doctrine which is able to maintain itself not in clear light but only in the dark, will of necessity lose its effect on mankind, with incalculable harm to human progress.- Science and Religion 1941

Albert Einstein

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận