Một người đi bộ, do đó, là một

Một người đi bộ, do đó, là một người độc thân từ thời điểm anh ta đưa ra đường. Anh ta hoàn toàn không có hy vọng có được vợ, tình nhân, hoặc bất kỳ loại phụ nữ nào ngoại trừ – rất hiếm khi, khi anh ta có thể nuôi một vài shilling – một cô gái điếm. Rõ ràng kết quả của điều này phải là gì: đồng tính luyến ái, ví dụ, và các trường hợp hiếp dâm thường xuyên. Nhưng sâu sắc hơn những điều này có sự xuống cấp trong một người đàn ông biết rằng anh ta thậm chí không được coi là phù hợp cho hôn nhân. Sự thúc đẩy tình dục, không đặt nó cao hơn, là một sự thúc đẩy cơ bản, và sự đói khát của nó có thể gần như làm mất tinh thần như nạn đói thể chất. Cái ác của nghèo đói không quá nhiều đến nỗi nó khiến một người đàn ông đau khổ vì nó khiến anh ta bình tĩnh về thể chất và tinh thần. Và không thể nghi ngờ rằng đói tình dục góp phần vào quá trình mục nát này. Cắt đứt khỏi toàn bộ chủng tộc phụ nữ, một kẻ lang thang cảm thấy mình xuống cấp đến cấp bậc của một người què hoặc một kẻ mất trí. Không có sự sỉ nhục nào có thể gây ra nhiều thiệt hại hơn cho lòng tự trọng của một người đàn ông.

A tramp, therefore, is a celibate from the moment when he takes to the road. He is absolutely without hope of getting a wife, a mistress, or any kind of woman except — very rarely, when he can raise a few shillings — a prostitute.It is obvious what the results of this must be: homosexuality, for instance, and occasional rape cases. But deeper than these there is the degradation worked in a man who knows that he is not even considered fit for marriage. The sexual impulse, not to put it any higher, is a fundamental impulse, and starvation of it can be almost as demoralizing as physical hunger. The evil of poverty is not so much that it makes a man suffer as that it rots him physically and spiritually. And there can be no doubt that sexual starvation contributes to this rotting process. Cut off from the whole race of women, a tramp feels himself degraded to the rank of a cripple or a lunatic. No humiliation could do more damage to a man’s self-respect.

George Orwell, Down and Out in Paris and London

Danh ngôn tình yêu

Viết một bình luận