Một người đi dọc theo một con

Một người đi dọc theo một con phố và vô tình đi lạc khỏi con đường của một người; Một người sau đó nhìn lên và đột nhiên cho những địa danh định hướng quen thuộc, và, không thấy ai, người ta cảm thấy lạc lõng. Sự hoảng loạn che giấu vẻ ngoài của thế giới trong một sự kỳ lạ, và người ta càng nhìn chằm chằm vào thế giới, nó trông giống như người lạ, dường như nó đáng sợ hơn. Sau đó, có một mong muốn nóng bỏng, nóng bỏng để chiếu ra thế giới ngoài hành tinh mà thế giới mà người ta đang tìm kiếm. Mong muốn này là một sự khao khát quyền lực, được chỉ huy của chính mình.

One walks along a street and strays unknowingly from one’s path; one then looks up and suddenly for those familiar landmarks of orientation, and, seeing none, one feels lost. Panic drapes the look of the world in a strangeness, and the more one stares blankly at the world, the stranger it looks, the more hideously frightening it seems. There is then born in one a wild, hot wish to project out upon the alien world the world that one is seeking. This wish is a hunger for power, to be in command of one’s self.

Richard Wright, The Outsider

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận