Một nhà soạn nhạc khiếm thính giống như một đầu bếp đã mất đi cảm giác vị giác của mình. Một con ếch bị mất chân. Một tài xế xe tải với giấy phép bị thu hồi. Điều đó sẽ ném bất cứ ai cho một vòng lặp, bạn có nghĩ vậy không? Nhưng Beethoven đã không để nó đến với anh ta. Chắc chắn, lúc đầu anh ta đã hơi chán nản, nhưng anh ta đã không để bất hạnh khiến anh ta thất vọng. Nó giống như, vấn đề? Vấn đề gì? Anh ấy sáng tác hơn bao giờ hết và nghĩ ra âm nhạc hay hơn bất cứ điều gì anh ấy từng viết. Tôi thực sự ngưỡng mộ anh chàng. Giống như bộ ba Archduke này-anh ta gần như bị điếc khi anh ta viết nó, bạn có thể tin được không? Những gì tôi đang cố gắng nói là, nó phải khó khăn với bạn không thể đọc được, nhưng đó không phải là ngày tận thế. Bạn có thể không thể đọc được, nhưng có những điều chỉ bạn có thể làm. Đó là những gì bạn phải tập trung vào-sức mạnh của bạn. Giống như có thể nói chuyện với hòn đá.
A deaf composer’s like a cook who’s lost his sense of taste. A frog that’s lost its webbed feet. A truck driver with his license revoked. That would throw anybody for a loop, don’t you think? But Beethoven didn’t let it get to him. Sure, he must have been a little depressed at first, but he didn’t let misfortune get him down. It was like, Problem? What problem? He composed more than ever and came up with better music than anything he’d ever written. I really admire the guy. Like this Archduke Trio–he was nearly deaf when he wrote it, can you believe it? What I’m trying to say is, it must be tough on you not being able to read, but it’s not the end of the world. You might not be able to read, but there are things only you can do. That’s what you gotta focus on–your strengths. Like being able to talk with the stone.
Haruki Murakami, Kafka on the Shore